Palabras feas
Queridas caris:
Hay palabras cuya fonética y significado toman caminos divergentes. A veces, la primera es mucho más hermosa que el segundo, y viceversa. Incluso puede darse uno u otro caso en función de quien hable. Porque la apreciación de lo bello -sea en los sonidos, en la forma de designar la realidad o de representarla a través de cualquier arte- no deja de ser un acto subjetivo.
Por poneros un ejemplo: aunque a mí la palabra “primavera” me suena espantosa, muy por debajo de lo que se supone que representa como estación del año en la que la naturaleza estalla de vida, hay gente a la que se le pone cara de adolescente embobado con sólo pronunciarla.
A mi santo (estoy segura), le importará un cuerno esa fonética, que siempre será más amable que un contenido real donde -para él- reinan el estornudo, el picor de ojo y la rinitis. Esa cursilada del párrafo anterior queda sepultada por un montón de kleenex y la necesidad de encerrarse en casa a cal y canto.
Todo este rollo cultureta que me acabo de marcar no es sino para deciros que hay palabras horrendas (creo que la fonética y el significado de este término están a la misma altura; fijaos bien: h-o-r-r-e-n-d-a-s. ¿No es h-o-r-r-o-r-o-s-o?).
Pero si hay un grupo de palabras especialmente feas, son aquellas relacionadas con la ropa interior y la higiene femenina. La revista AR lucha por desterrar del vocabulario términos como “cuarentona” y “cincuentona” para sustituirlas por “cuarentañera” y “cincuentañera”. Propongo suprimir las que a continuación os detallo, intentando buscar alternativas para que se extienda su uso:
-Braga (una amiga llama a esta prenda braulia; no me parece una mala idea)
-Tanga (aunque el diccionario dice que este vocablo tupí es masculino, hay gente que lo empeora aún más: “la tanga“)
-Sostén (sujetador es igual de espantoso)
-Faja (la publicidad conoce nuestra aversión por el nombre y, ahora, se inventa palabras en inglés -tipo slim you- que, al menos, suenan mejor)
-Enagua (no se porqué, pero siempre me ha parecido nombre de bollo: ¿con crema o con nata?)
-Compresa (a falta de una idea original, me decanto también por una adaptación del inglés al estilo “toallita íntima”)
-Tampón (hoy sólo se me ocurren barbaridades)
Esta semana, os reto a todas a inventar palabros nuevos para estas prendas y objetos o a buscar sinónimos que suavicen la fonética de su significado. ¿O es al revés?
16 Comentarios
1. NORA | Abril 28, 2009 at 18:00
holaaaa
para mí la peor de todas es “braga”…….la sonoridad del nombre da lugar
a suponer que esconde algo enorrrrme, tremendo, vamos, que de que no cabe (!).
¿ no se puede sustituir por otro vocablo que dé sensación de ligereza?
¿ que suene a que envuelve algo suave, liviano?
Es decir, algo mono, jooooo
besos
2. sarita | Abril 28, 2009 at 18:16
Me gusta la palabra “mueble”. Desde pequeña me parecía que tenía un sonido precioso. Y no soporto la palabra agujetas, me parece que suena a broma. Braga no me resulta desagradable, creo que se trata más de los significados que le hemos pegado. Si piensas en Praga (tienen una sonoridad parecida) y no sientes agredida por el sonido. Bueno, al menos yo
3. maria coimbra | Abril 29, 2009 at 0:52
Mi madre a las bragas les llamaba CUCOS, y no suena tan mal. Aunque cuando nos juntábamos mi hermana, mis sobrinas, mi hija y yo su expresión era casi desesperante a la hora de recoger la ropa “por dios cuanto cuco!”.
Desde luego lo de braga nooooooooo
Y sin embargo a mí la palabra sostén sí que me gusta. Lo de sujetador no, que parece más como si fuera un tío.
Lo de cincuentañera o cuarentañera, bueno vale. Desde luego lo de cincuentona no, a menos que vaya acompañado por…… “de buen ver”.
Me encanta lo que leo, aunque a veces no sé ni qué contestar.
4. Valle | Abril 29, 2009 at 14:26
Hola chicas:
A mí la palabra que más me gusta por su sonido musical y por lo que significa es: BIKINI. Y a veces le llamo bikinini, jajajajaja. Bueno, allá van mis propuestas:
Compresa: COMPI, porque te acompaña y protege como una idem.
Braga: Se acepta braulia que es divertido. A propósito, odio calzoncillo y calcetines, agggg!!!!!!!!!!!!!, es como si lo viera en alguien repugnante, no lo puedo evitar.
Sostén: SUSO, por lo de SUje y SOstén. Vale, también por mis raíces gallegas, y así todo queda en casa, jajajaja.
Tampón: TAMTAM ( y cae sobre su propio peso, aunque falta el “go”, lo sé, jajaja). Algo así como: ¿Quién tiene un tamtam a mano chicas?, hija, suena hasta chic.
Para “faja”, sinceramente no lo encuentro, es tan horrible que ni lo pienso.
De cualquier forma, por favor cuidado con el contexto, a ver si alguien va a decir en la ofi que se va al baño con una compi con alas, o a cambiar de suso (nombre propio que significa Jesús en gallego) porque no le gusta el negro que tiene encima, ejem…
Besitos a todas.
5. Valle | Abril 29, 2009 at 16:41
Permíteme Hanna contar un pequeño chascarrillo acerca de la palabra “braga”, que parece ser no gusta a nadie:
¿Qué le dice una braga a la otra? … A ver qué c-ño me pongo hoy…, jejeje
Perdón por el vocabulario, pero si no, no tiene gracia.
6. Hannah | Abril 29, 2009 at 19:21
Por mi parte, quedan aceptadas todas las propuestas de Valle.
Bsts.
7. Esther | Abril 30, 2009 at 18:07
¡Me apunto lo de las braulias (me encanta) y lo de la compi (es estupendo) . Lo del tamtam es que me evoca demasiado el movimiento, y precisamente lo que no queremos es que nada se mueva por ahí…
Una de mis hermanas también dice cucos, y es tan cursi que me encanta. Además los cucos son más amorosos que las bragas, dónde va a parar.
Otra palabra horrorosa es “seminario”. Un compañero en el trabajo, cuando la reunión es de muchas mujeres, la llama “chominario” (lo siento, Hannah, pero nos has llevado a un campo semántico peligroso).
Que eso es otra: los hombres lo tienen más fácil para denominar a sus partes íntimas: pero nosotras que decimos: ¿me duele el …? ¡Ay! Si es que lo tenemos difícil desde niñas.
Feliz puente para quien lo haga, y para quien no, pues felicidad también, qué demonios
8. carmen | Mayo 2, 2009 at 15:08
ESTAMOS MENOPAUSICAS PERO NO TONTAS.
ME PARECE RIDUCULO EL ARTICULO QUE ESTA ESCRITO, LO DE LAS PALABRAS, NO SOMOS NIÑAS DE IR AL COLEGIO Y APRENDER NUEVAS LETRAS
SE PUEDE HACER UN ARTICULO CON SENTIDO DEL HUMOR PERO ES QUE ESTE DA PENA, PERO PARA ESO HAY QUE VALER Y NO ES TAN FACIL
YA SE LO QUE VAIS A PENSAR , – QUE SI ESTOY AMARGADA- QUE HAY QUE SER MAS SIMPATICA- Y TODO ESE ROLLO PATATERO QUE LO UNICO QUE HACEN ES REIRSE DE NOSOTRAS
DECEPCIONANTE
9. Valle | Mayo 3, 2009 at 19:23
A ver Carmen, linda:
Me parece muy respetable tu opinión, pero desde el corazón te diría que el sentido del humor en cualquier faceta de la vida, no es sólo necesario, si no saludable. Este es un blog hecho desde el humor, y precisamente todas las que lo utilizamos, denotamos una gran inteligencia, pues lógicamente sabemos distinguir entre lo real y serio de la vida, y un blog divertidísimo donde lo pasamos bien y nos reimos unas con otras (tú lo has dicho ¡somos menopaúsicas, no tontas!): no por ello dejamos de ser unas grandes profesionales, esposas y madres. Y, Carmen, tesoro, para lo que hay que valer (como tú dices) es para entenderlo, cielo. Así que, por ello, te aconsejaría que te relajaras un pelín mujer, y bueno, ¡no es un blog hecho a tu gran CI!, pero no se puede gustar a todo el mundo. Seguro que encuentras otro más profesional, por ejemplo, puedes leer el Vademecum (aunque creo que yo sería capaz de sacar un chiste igualmente).
Con cariño, Valle.
10. maria coimbra | Mayo 3, 2009 at 20:48
No tengo ningún síntoma menopaúsico por cuestiones físicas que no detallo. Pero sí tengo los años.
Eso me convierte en tonta? pues como que me da igual. Precisamente la ventaja de cumplir años es que dan el conocimiento suficiente como para reírse o llorar cuando a una le dé la gana.
Este blog me gusta. Lo paso bien. No espero nada más de el. Entretenerme o entretener.
Mi sentido del ridículo desapareció hace tanto tiempo que puedo llamar cucos a las bragas, o braulias que suena estupén.
Y la vida me ha dado cosas tan chungas que no pierdo ocasión de reírme de buena gana.
Y lo de “me duele el…..” jajajaja. Pues no sé. Pero sí que hay una expresión del todo ordinaria, que me encanta, y que aplico más frecuentemente de lo que debiera, por si os sirve os la dejo….. “mira, que me suda el papo……” (perdón)
11. Cata | Mayo 4, 2009 at 1:34
Hola!no llego ni a a los 30, obviamente no estoy menopausica pero me lo paso pipa con este blog, me parece muy divertido y ameno. Creo que escribir sobre estos temas, de una forma tan cotidiana y consiguiendo sacar una sonrisa ya es todo un logro y solo por ello ya uno vale. besos a todas!!
12. NORA | Mayo 4, 2009 at 10:27
querida carmen
el mundo es muy grande y en él cabemos todos, hasta tú puedes formar parte de él sin que a los demás nos importe.
Si no te gusta nuestro blog, no hay problema, ve a otro…..
Nosotras seguiremos riendonos de nuestra sombra . Eso sí, como creo que no te habrá pasado desapercibido, con todo el cariño y respeto del mundo. Porque si algo ha conseguido Hanna ha sido unirnos en la complicidad de una sonrisa, e incluso de una carcajada, como si fueramos viejas amigas que se reunen a tomar un cafe y comparten lo bueno y lo malo, con , lo dicho, cariño y respeto.
Besos para todas
13. Hannah | Mayo 4, 2009 at 14:15
Hola, chicas! No puedo más que daros las gracias por vuestras palabras. A Carmen, que respeto su opinión y que, desde luego, nunca ha sido mi intención insultar a nadie. Acepto su crítica porque sé que nunca llueve a gusto de todos. Besos a todas.
14. Valle | Mayo 4, 2009 at 14:17
Y va en honor a Carmen para que no se aburra y vea que las menopaúsicas no son tontas; jejeje, (con pelín de sarcasmo, claro está) :
Latinajos:
ablata causa, tollitur effectus: muerto el perro, se acabó la rabia
ad calendas graecas: mañana vemos
carpe diem: ¡A confraternizar que se acaba el mundo!
cave canem: guarda con el perro
cave vulgaris feminam: guarda con el gato
credo quia absurdum: es tan bolazo que debe ser cierto
deus ex machina: Nah… ¿Dónde la viste?
ex nihilo nihil fit: ¿Qué querés por $5?
fiat lux: salió solito // fig. ¡Pah… mirá la que me mandé!
ignorantia plena: no cazo un fúlbo
in saecula saeculorum: hasta que nos saquemos las ganas
in vino veritas: los borrachos siempre dicen la verdad
memento mori: recuerda que morirás
memento vives: recuerda que estás vivo
nihil humani a me alienum puto: nadie es de fierro // me doy cuenta si un tipo es fachero
omni animal triste post coitum: ¿Te enojás si te llamo un remis?
rara avis in terra: bicho raro
semen retentum venenum est: más vale pájaro en mano
tedium vitae: bajón // ganas de morise de embole
vade mecum: machete // libro gordo de Petete
15. Esther | Mayo 4, 2009 at 16:36
Yo sólo puedo decir que este blog ha conseguido una cosa fundamental: que haya buen espíritu y deseos de comprender la vida y comprendernos a nosotras mismas, al mundo en general y a la menopausia en particular, con humor, como ya se ha dicho, esto es, con inteligencia. Y, además, ha conseguido eso que llaman “soridad” (ahora que Valle ha puesto los latinajos), la hermandad entre las que nos pasamos por aquí. Si estuviéramos en una serie de televisión, diríamos todas: ¿Somos un equipo? ¡Síiiiiiiii!
¡Besos!
16. Valle | Mayo 4, 2009 at 17:17
¡Ay Esther!
TE ECHABA DE MENOS MI NIÑA.
OE OEOEOE, OE OE OE… ¡QUE VIIIIVA LA HANNA! LA GENTE CANTA CON …, QUE VIVAAAA LA HANNA… Y SIEMPRE LA RECORDARÁN, ¡ LA HANNA ES LO MEJOR! TARARÍ TARA….. CHIN PON. Ahora todas chicas, repetid, jajajajajajaaja…
¡Hala y que ahora le echen la culpa a la menopausia! jajajajajajajajjajaja.
Deja un comentario
Subscríbete a los comentarios via RSS